아기 다리 고기 다리 버스 여행! 즐거운 금요일, 이번주는 수업 대신 버스 여행이다! 오사카와 그리 멀지 않은 또하나의 일본 대표 도시, 고베에 여행을 떠났다. 잠간 음악을 들으며 버스에 몸을 싣고 있자니, 벌써 고베 안.
待っていた神戸旅行！楽しい金曜日、今週は授業の代わりにバス旅行だっ！大阪とあまり遠くないもう一つの日本の代表都市、神戸への旅行に出発。しばらく音楽を聴きながらバスに乗っているともう神戸に。
고베의 왼편에는 아름다운 바다가, 우편에는 포근한 산이 감싸고 있다.
神戸の左側にはきれいな海が、右側にはなごやかな山がつつみ込んでいる。
고베에는 유명한, 세계에서 가장 긴 다리가 있다. 이름하여 akasikaikyo 다리! 다리 밑의 광장에서 다들 사진 촬영.
神戸には有名な、世界で一番長い橋がある。言うと明石海峡大橋！橋の下の広場で皆で写真を撮る。
정말로 길다... 3킬로가 넘는다. (3.6km)
ほんま長い。。三キロも過ぎる。（３.６km)
광장의 우편으로는 넓고 시원한 바다가 펼쳐져 있었다. 고베는 바다와 산에 둘러싸여, 마치 바르셀로나에 온듯한 기분에 사로잡혔다. 지금은 현대적인 아름다운 도시이지만, 10수년전의 고베 대지진은 고베를 거의 초토화 시켰다. 10년 간 무수한 사람들의 땀이 있었기에 지금의 아름다운 고베가 있는 것이지.
広場の右側には広くてさわやかな海が広がっている。神戸は海富山に恵まれて、まるでバルセロナに来ていたような気分にならせる。今は現代的なきれいな都市だが、十何年ぶり前の阪神大震災は神戸を焦土と化した。十年間の大勢の人々の汗があったので今の美しい神戸があるべきだ。
고베의 바닷가를 크루즈를 타고 돌아 보았다. 멀리서 보이는 건물들이 새로 태어난 고베의 건재함을 한껏 뽐내고 있었다. 배 뒷편으로 보이는 등대가 고베의 밝은 앞날을 비추고 있는 듯 했다.
神戸の海辺をクルズに乗って回ってみた。遠くから見える建物が新たに生まれた神戸の健在さを思い切りいばっていた。船の後ろから見える灯台が神戸の明るい未来を照らしているようだった。
이올린에 북마크하기
